元宇宙扎克伯格(雙語匯 扎克伯格的元宇宙)

10月28日，扎克伯格宣布臉書公司（Facebook）改名為Meta，象征17歲的Facebook開啟新的旅程。

根據《麥克米倫高階英語詞典》，Meta是一個前綴，后面還會跟一些字母，組成一個完整單詞。作為前綴的meta有兩條釋義。第一條是outside what is real or usual（真實或平常之外的），中文里與之對應的字是“玄”。比如metaphysics（形而上學，玄學），形容詞為metaphysical。

第二個解釋為relating to change，與變化有關，比如metabolism（新陳代謝），動詞是metabolize；再比如metamorphosis（變形），可以指外貌性格環境的徹底變化，也指因為魔法或超自然力的變形，比如孫悟空變成牛魔王，或者狼人在月圓之夜變成狼。卡夫卡的名作《變形記》（The Metamorphosis），講一個推銷員早晨醒來發現自己變成甲蟲。

Facebook為什么改名為Meta呢？扎克伯格在宣傳片里是這么說的：是時候了，我們要使用一個新的公司名稱，來包容我們所做的一切。體現我們是誰，我們希望創造什么。我們的使命仍然不變，還是為了讓人們彼此相聚。

扎克伯格在《創始人的信：2021》（Founder's Letter 2021）中做了更為詳細的解釋。他說：我們正處于互聯網下一個篇章的開端。我創建臉書的時候，大家基本上都是在網站上輸入文本，后來互聯網變得更可視化、更移動。我們從桌面發展到網絡再到移動設備，從文本到圖片再到視頻。但這不是終點。下一個平臺將更為浸入式（even more immersive），他說這將是an embodied internet where you're in the experience， not just looking at it（實體化的互聯網，你是親身經歷者，而不只是觀看者）。他把這稱作metaverse（元宇宙）。

元宇宙的關鍵特點在于a feeling of presence（參與感，現場感）。就仿佛你在那里，跟另一個人在一起。在元宇宙，你可以做能想象到的任何事情，跟親朋好友相聚，工作、學習、玩樂、購物、創造，還有其他一些全新體驗，可能是我們覺得今天的計算機或手機不適合的體驗。

扎克伯格說，他在學習古希臘經典時了解到，Meta來自希臘語，意思是超越（beyond），象征著永遠有更多可以創造，故事永遠有新的篇章。（編譯/肖胡）

來源：參考消息網